nhạc tính
Définition
- Nom (masculin) :
- Musicalité : Qualité de ce qui est musical, qui évoque ou possède les caractéristiques de la musique, notamment la mélodie, le rythme et l'harmonie. Se réfère souvent à la qualité sonore ou rythmique inhérente à une langue, un texte ou un son.
- Sens musical : Aptitude naturelle à percevoir, apprécier ou créer la musique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tiếng Việt có nhạc tính rất phong phú. (Le vietnamien possède une grande musicalité.)
- Bài thơ này được ca ngợi vì nhạc tính của nó. (Ce poème est loué pour sa musicalité.)
- Cô ấy có nhạc tính bẩm sinh. (Elle a un sens musical inné.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans l'analyse linguistique et littéraire pour décrire la qualité mélodique d'une langue ou d'un texte poétique.
- Nhạc tính của ngôn ngữ góp phần vào sự hình thành thơ ca. (La musicalité du langage contribue à la formation de la poésie.)
Variantes et mots apparentés
- Nhạc (nom) : Musique.
- Cô ấy nghe nhạc cổ điển. (Elle écoute de la musique classique.)
- Tính nhạc (locution nominale) : Variante moins courante pour désigner la musicalité.
- Nhạc sĩ (nom) : Compositeur, musicien.
Synonymes
- Musicalité : Qualité de ce qui est mélodieux et harmonieux.
- Mélodicité : Caractère de ce qui est mélodique.
- Sens musical : Aptitude à percevoir la musique.
Expressions idiomatiques
- : La musicalité dans la parole.
- Diễn giả đó có nhạc tính trong lời nói rất cuốn hút. (Cet orateur a une musicalité dans la parole très captivante.)